Backstreet Boys( 新好男孩 ) Helpless When She Smiles 歌詞

5.Helpless When She Smiles

作曲：Brett James, Troy Verges, Aimee Mayo, Chris Lindsay

She keeps the secrets in her eyes
She wraps the truth inside her lies
And just when I can't take what she's done to me
She comes to me
And leads me back to paradise

She's so hard to hold
But I can't let go

I'm a house of cards in a hurricane
A reckless ride in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She danced away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I'm helpless when she smiles

Maybe I'd fight it if I could
It hurts so bad, but feels so good
She opens up just like a rose to me
When she's close to me
Anything she asked me to, I would

Out of control
But I can't let go

I'm a house of cards in a hurricane
A reckless ride in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She danced away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I'm helpless when she smiles

When she looks at me
You know, I... I... I get so weak
You know up to now...

I'm a house of cards in a hurricane
A reckless ride in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She danced away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I'm helpless when she smiles


Helpless When She Smiles
她的笑容令人無法抗拒


She keeps the secrets in her eyes
她的眼神中暗藏秘密
She wraps the truth inside her lies
她用謊言隱藏真相
And just when I can't take what she's done to me
當我再也無法承受她對我的誘惑
She comes to me
她走向了我
And leads me back to paradise
並帶領我到天堂

She's so hard to hold
她是如此的無法捉摸
But I can't let go
但我就是無法自拔

I'm a house of cards in a hurricane
我像暴風中以卡片堆成的房子般搖搖欲墜
A reckless ride in the pouring rain
毫無目的地狂飆於傾盆大雨之中
She cuts me and the pain is all I wanna feel
她將我玩弄於股掌之間而我甘願承受
She danced away just like a child
她像個孩子般跳著舞蹈
She drives me crazy, drives me wild
她讓我著迷,讓我瘋狂
But I'm helpless when she smiles
而她的笑容是如此的令人無法抗拒

Maybe I'd fight it if I could
如果可以,或許我會試著反抗
It hurts so bad, but feels so good
愛傷我太深,而我卻喜歡那種感覺
She opens up just like a rose to me
她像朵玫瑰般向我綻放
When she's close to me
當她靠近我
Anything she asked me to, I would
我將讓她予取予求

Out of control
我已無法控制自己
But I can't let go
但我就是無法自拔

I'm a house of cards in a hurricane
我像暴風中以卡片堆成的房子般搖搖欲墜
A reckless ride in the pouring rain
毫無目的地狂飆於傾盆大雨之中
She cuts me and the pain is all I wanna feel
她將我玩弄於股掌之間而我甘願承受
She danced away just like a child
她像個孩子般跳著舞蹈
She drives me crazy, drives me wild
她讓我著迷,讓我瘋狂
But I'm helpless when she smiles
而她的笑容是如此的令人無法抗拒

When she looks at me (You know.)
當她望向我(你能了解嗎)
I... I... I get so weak (You know up to now...)
我竟感到不知所措(你能體會嗎)

I'm a house of cards in a hurricane
我像暴風中以卡片堆成的房子般搖搖欲墜
A reckless ride in the pouring rain
毫無目的地狂飆於傾盆大雨之中
She cuts me and the pain is all I wanna feel
她將我玩弄於股掌之間而我甘願承受
She danced away just like a child
她像個孩子般跳著舞蹈

She drives me crazy, drives me wild
她讓我著迷,讓我瘋狂
But I'm helpless when she smiles
而她的笑容是如此的令人無法抗拒